Linguist - Brazilian Portuguese Job at SGS Consulting, Remote

SHNoTTNWVnRNMS93d0NVRWhBTVJpdXRwNHc9PQ==
  • SGS Consulting
  • Remote

Job Description

Job Responsibilities:

  • Finalize the text from English to Brazilian Portuguese
  • Translate and edit a variety of Client content, including user interface and long-form text, in response to urgent/priority internal requests.
  • Perform testing of the translated products to identify linguistic and functional issues.
  • Perform analysis and evaluation of machine-translated text/GenAI generated translations.
  • Perform terminology and style guide updates. – May be required.
  • Complete localizability checks - May be required.
  • Take implementation decisions on linguistic feedback received from stakeholders. – analyze feedback tickets, send instructions to the vendors to make final call decisions.
  • Perform LQA resolution. – work on it on a regular basis.
  • Provide linguistic and cultural expertise in various localization projects.
  • Provide linguistic support and guidance to vendor translation teams.

Skills:

  • Brazilian Portuguese language.
  • Translating and editing translations.
  • Linguist quality management.
  • English to Brazilian Portuguese translation.
  • Cross functional communication.
  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable.
  • Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable
  • Total No. of years of experience: 03+ Years

Education/Experience:

  • Degree in Translation Studies, Linguistics, Communication or similar is desirable. Experience in the social media and mobile space is a plus.
  • Familiarity with computer aided translation tools is desirable.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Careerscape

Senior Financial Analyst Job at Careerscape

Our client, an investment management company based in Princeton, is seeking a Senior Financial Analyst to join their finance team. This role supports portfolio performance analysis, budgeting, and financial reporting for a growing book of institutional accounts. The position...

STAG Partners

Sr. Project Manager/Market Manager Job at STAG Partners

 ...The Sr Project Manager/Market Manager is responsible for overseeing the daily operations of construction projects, ensuring that they are completed on time, within budget, and in compliance with industry standards. This role involves managing field teams, coordinating... 

Henry Ford Health

Social Worker - LMSW - Neurology Job at Henry Ford Health

 ...limited or non-existent payment resources. Must demonstrate patience and tact when dealing with patients, families and other staff. CERTIFICATIONS/LICENSURES REQUIRED: LMSW with clinical specialty or clinical/macro specialty licensure required. #LI-VD1... 

Penta Group

Monitoring & Insights Intern Job at Penta Group

 ...Role Summary: As a Monitoring & Insights Intern , you will support Pentas Intelligence division across both our proprietary insights and real-time monitoring services, helping global clients understand stakeholder sentiment, media coverage, and emerging risks. You... 

FHR

MO416-QA Tester 5087 Job at FHR

 ...willingness to work in-office up to five days per week asbusiness needs necessitate Our direct client has an opening for a QA Tester5087 Thisposition is up to 12 months, with the option of extension, and is located inPhoenix, AZ. W2 only. If...